Glossary EADIPS FGR Ductile iron pipe systems

EnglischDeutsch
[translation is not yet available]Abflusstechnik
[translation is not yet available]Abgassammelleitung
speed of coolingAbkühlungsgeschwindigkeit
abrasion resistanceAbriebbeständigkeit
butterfly valvesAbsperrklappen
[translation is not yet available]Absperrpfosten
gate valvesAbsperrschieber
[translation is not yet available]Abtragungsarbeiten
[translation is not yet available]Abwasser Gussrohr reparieren
[translation is not yet available]Abwasser Gussrohr sanieren
[translation is not yet available]Abwasser Gussrohre
sewage pressure pipeAbwasserdruckleitung
sewerAbwasserkanal
sewer coveringAbwasserkanal Abdeckung
sewer sinkAbwasserkanal Ausguss
defective sewerAbwasserkanal defekt
tightness testingAbwasserkanal Dichtheitsprüfung
renovate sewerAbwasserkanal erneuern
buy sewerAbwasserkanal kaufen
sewer costsAbwasserkanal Kosten
examine a sewerAbwasserkanal prüfen
clean a sewerAbwasserkanal reinigen
redevelop a sewerAbwasserkanal sanieren
lay a sewerAbwasserkanal verlegen
sewer coveringAbwasserkanaldeckel
sanitationAbwasserkanalisation
[translation is not yet available]Abwasserkanalsanierung
sewer pipelineAbwasserleitung
seal a sewer pipelineAbwasserleitung abdichten
ventilate a sewer pipelineAbwasserleitung belüften
insulate a sewer pipelineAbwasserleitung dämmen
[translation is not yet available]Abwasserleitung Deichschleusen
sewer pipeline leak testingAbwasserleitung Dichtheitsprüfung
sewer pipeline sizingAbwasserleitung Dimensionierung
sewer pipeline pressure testAbwasserleitung Druckprüfung
ventilate a sewer pipelineAbwasserleitung ENtlüften
sewer pipeline air-releaseAbwasserleitung ENtlüftung
replace a sewer pipelineAbwasserleitung erneuern
costs of replace a sewer pipelineAbwasserleitung erneuern Kosten
[translation is not yet available]Abwasserleitung im Haus
sewer pipeline inlinerAbwasserleitung inliner
sewer pipeline insulatingAbwasserleitung isolieren
[translation is not yet available]Abwasserleitung Kreuzworträtsel
sewer pipeline materialAbwasserleitung Material
locate sewer pipelineAbwasserleitung orten
sewer pipeline checkAbwasserleitung prüfen
sewer pipeline check nrwAbwasserleitung prüfen NRW
clean a sewer pipelineAbwasserleitung reinigen
[translation is not yet available]Abwasserleitung richtig verlegen
[translation is not yet available]Abwasserleitung Rückstauklappe
redevelop a sewer pipelineAbwasserleitung sanieren
sewer pipeline redevelop costsAbwasserleitung sanieren Kosten
redevelopment sewer pipelineAbwasserleitung Sanierung
redevelopment sewer pipeline costsAbwasserleitung sanierung inliner Kosten
[translation is not yet available]Abwasserleitung selbst verlegen
flushing a sewer pipelineAbwasserleitung spülen
leaking sewer pipelineAbwasserleitung undicht
[translation is not yet available]Abwasserleitung verlegen
[translation is not yet available]Abwasserleitung verlegen außen
[translation is not yet available]Abwasserleitung verlegen Gefälle
[translation is not yet available]Abwasserleitung verlegen Kosten
[translation is not yet available]Abwasserleitung verlegen Kosten pro Meter
[translation is not yet available]Abwasserleitung verstopft wer zahlt
[translation is not yet available]Abwasserrohr Guss
deflectionAbwinkelbarkeit
[translation is not yet available]Acetatpufferlösung
[translation is not yet available]Adapter Gussrohr auf ht
activated carbon filterAktivkohlefilter
redevelop old iron pipesalte Gussrohre sanieren
seperate old iron pipesalte Gussrohre trennen
resistance to ageingalterungsbeständigkeit
ageing characteristicsAlterungsverhalten
dimensions of old iron pipesaltes Gussrohr Maße
aluminium hydratesAluminat-Hydrate
circumference of the pipeam Rohrumfang
valveArmatur
valvesArmaturen
tapping sleeve for iron pipeAnbohrschelle für Gussrohr
requirements and test methodsAnforderungen und Prüfverfahren
requirements and test methods ductile ironAnforderungen und Prüfverfahren ductile iron
[translation is not yet available]Anlagefläche
plant constructionAnlagenbau
[translation is not yet available]Anlagenführer
[translation is not yet available]Anorganischer Beschichtungsstoff
[translation is not yet available]Anpressflansch
[translation is not yet available]Anschweißstutzen
[translation is not yet available]Äquivalente Verlustlänge
valves and fittingsArmaturen und Formstücken
[translation is not yet available]Armaturenbranche
production of valvesArmaturenhersteller
[translation is not yet available]Armaturenlieferant
produced by overlay weldingAuftragsschweißung
diameter up-sizing coneAufweitkonus
of ductile ironaus duktilem Gusseisen
of ductile iron pipesaus duktilen Gussrohren
of ductile iron pipes dnaus duktilen Gussrohren DN
[translation is not yet available]Ausgleichsfaktor für Lufteinschlüsse
liningAuskleidung
polyurethane liningAuskleidung mit Polyurethan
PUR liningAuskleidung mit PUR
lining with cement mortarAuskleidung mit Zementmörtel
[translation is not yet available]äußere Belastungen
external forcesäußere Kräfte
ballastBallastierung
[translation is not yet available]Bauguss
[translation is not yet available]Baumschutzsysteme
[translation is not yet available]Baustofffachhandel
pressure of aBauteilprüfdruck
test pressure of a componentBegleitheizung
dimensioning and executionBemessung und Ausführung
[translation is not yet available]Berechnung Trinkwasserleitungen Excel
[translation is not yet available]Beregnungshydrant
[translation is not yet available]Beregnungsmaschine
bursting pressureBerstdruck
bursting strengthBerstfestigkeit
BerstiliningBerstlining
burst lining techniqueBerstliningverfahren
bursting headBerstwerkzeug
coatingBeschichtung
coatingBeschichtung
Snow-making equipmentBeschneiungsanlage
Snow-making equipmentBeschneiungsanlagen
resistanceBeständigkeit
[translation is not yet available]Betonfestigkeit
concrete blocksBetonriegel
concrete thrust blocksBetonwiderlager
operation and maintenanceBetrieb und Instandhaltung
[translation is not yet available]Betrieblichen Rauheiten
safe operationBetriebssicherheit
[translation is not yet available]Bettungsreaktionsdruck
[translation is not yet available]Bettungssteifigkeit
[translation is not yet available]Biegesteifes Rohr
[translation is not yet available]Biegeweiches Rohr
bitumen finishing layerBitumendeckbeschichtung
black flangeBlindflansch
VRS®-T/BLS®BLS VRS-T
VRS®-T/BLS® push-in jointsBLS VRS-T Steckmuffen-Verbindung
soil-pipe-systemBoden-Rohr-System
[translation is not yet available]Bodensetzung
resistivity of the soilBodenwiderstand
[translation is not yet available]Branschutzverbinder
Brinell hardnessBrinellhärte
elongation at breakBruchdehnung
[translation is not yet available]Brückenabläufe
[translation is not yet available]calcitlösende Wässer
chemical resistanceChemikalienbeständigkeit
chlorine dioxideChlordioxid
de Lavaud processDe-lavaud-Verfahren
tightnessDichtheit
tightness testingDichtheitsprüfung
tightness testing with airDichtheitsprüfung mit Luft
limiter in the sealing chamberDichtkammerbegrenzung
sealing chamber gapDichtkammerspalt
sealDichtung
ductile iron pipesdie duktilen Gussrohre
dielectricDielektrikum
[translation is not yet available]Differenzdruckmessgerät
diffusion-tightDiffusionsdicht
diffusion-tight pipe systemDiffusionsdichtes Rohrsystem
DIN EN 545DIN EN 545
DNDN
DN 40DN 40
[translation is not yet available]Dokumentation der prüfergebnisse
[translation is not yet available]Doppeldichtung für Gußrohr-Muffen
double socketDoppelmuffe
double socket bendDoppelmuffenbogen
double socket teesDoppelmuffenformstück
[translation is not yet available]Doppelmuffenkrümmer
[translation is not yet available]Doppelmuffenreduzierstück
metering pumpDosierpumpe
pressure dropDruckabfall
pressure drop testDruckabfallprüfung
resistance to compressionDruckfestigkeit
[translation is not yet available]Druckflansch
pressure testDruckprüfung
pressure pipesDruckrohre
pressure pipe fittingsDruckrohrformstücke
pressure surgesDruckstoß
[translation is not yet available]Druckstöße in Rohrleitungen
[translation is not yet available]Druckstoßzuschlag
pressure portDruckstutzen
compression setDruckverformungsrest
head lossesDruckverluste
[translation is not yet available]Druckverlusthöhe
[translation is not yet available]Druckverlustmethode
ducpur pipe system)Ducpur
[translation is not yet available]Ductal Carcinoma
DükerDüker
culvert pipelineDükerleitung
culvert pipelineDükerrinne
ductileDuktil
ductile iron pipesDuktile Gussrohre
ductile iron sewer pipesDuktile Gussrohre Abwasser
ductile iron pipes dnDuktile Gussrohre DN
ductile ironDuktiles Gusseisen
ductile iron pipeDuktiles Gussrohr
ductile iron sewer pipeDuktiles Gussrohr Abwasser
[translation is not yet available]Duktilität Zähigkeit Unterschied
ductility testsDuktilitätsprüfungen
DuktusDuktus
Duktus Rohrsysteme WetzlarDuktus Rohrsysteme Wetzlar
diameter ductile iron pipe dn 250Durchmesser Gussrohr DN 250
[translation is not yet available]DVGE-Zertifizierung
ECOFITEcofit
ECOPUREcopur
dead weightEigengewicht
[translation is not yet available]Einbau auf Stützen
installation instructionsEinbauanweisungen
beddingEinbettung
deeper anchoringEinbindetiefe
single flangeEinflanschstück
PloughingEinpflügen
areasEinsatzbereiche
[translation is not yet available]Einschwimmen
pipe-by-pipe connectionEinzelrohrmontage
iron foundryEisengießerei
iron castEisenguss
elasticityElastizität
[translation is not yet available]Elastizitätsmodul
[translation is not yet available]Elektrochemische Maßnahmen
enamelEmail
enamellingEmaillierung
modulus of elasticityE-Modul
pipes fittingsRohre Formstücke
ventEntlüftung
[translation is not yet available]Entlüftungsvorrichtungen
[translation is not yet available]Entwässerungstechnik
[translation is not yet available]Epoxidharzpulverbeschichtung
EpoxyEpoxy
subsidenceErdbewegungen
[translation is not yet available]Erdlasten
buried pipelinesErdüberdeckte Rohrleitungen
soil resistanceErdwiderstand
EhrhardErhard
renewal techniquesErneuerungsverfahren
[translation is not yet available]Escherichia coli
[translation is not yet available]Etagenbögen Schraubmuffen
[translation is not yet available]Etagenbögen Steckmuffen
etecEtec
etec enamelEtec email
[translation is not yet available]Fern- und Zubringerleitungen
FerriteFerrit
[translation is not yet available]Fertigungsschweißen
fire-extinguishing pipelinesFeuerlöschleitungen
[translation is not yet available]Filcoten
[translation is not yet available]Flächenlasten
flangeFlansch
flange adapterFlanschadapter
[translation is not yet available]Flanschbogen
[translation is not yet available]Flanschenfußkrümmer
flanged pipesFlanschenrohre
[translation is not yet available]Flanschmaße
flanged socketFlanschmuffenstück
flanged pipesFlanschrohre
Flanged joints Flansch-Verbindungen
flow rateFließgeschwindigkeit
[translation is not yet available]Fließverfahren
positive-lockingFormschlüssige
fitting Formstück
fittings Formstücke
fittings in ductile cast ironFormstücke aus duktilem Gusseisen
fittings and valves Formstücke und Armaturen
fittings and accessoriesFormstücke und Zubehör
fittings accessoriesFormstücke Zubehörteile
ductile iron fittings accessoriesFormstücke Zubehörteile aus duktilem gusseisen
production line for fittingsFormstückherstellung
types of fittingsFormstücktypen
moulding processesFormverfahren
[translation is not yet available]Fremdwasser
[translation is not yet available]fremdwasserdicht
FrischhutFrischhut
speed of fillingFüllgeschwindigkeit
functional fitnessFunktionstüchtigkeit
[translation is not yet available]Für wasserleitungen Anforderungen
gas and water supplyGas- und Wasserversorgung
[translation is not yet available]Gasleitungsnetz
[translation is not yet available]Geberit Gussrohr
structureGefüge
geopurGeopur
geotextile-gravel cushionsGeotextilkieskissen
historyGeschichte
separately cast specimensGetrennt gegossene Proben
[translation is not yet available]Getriebedeckel
[translation is not yet available]Getriebegehäuse
foundryGießerei
foundry mechanicsGießereimechaniker
[translation is not yet available]Gießereiprodukt
moving casting machineGießmaschine
casting temperatureGießtemperatur
trenchless Grabenlos
trenchless installation techniquesGrabenlose Einbautechniken
[translation is not yet available]Grabenprüfdruck
bottom of the trenchGrabensohle
[translation is not yet available]Grabenwände
grey cast ironGrauguß
grey cast ironGrauguss
groundwater Grundwasser
rubber hardness according to IRHDGummihärten nach irhd
cast ironGuss
cast ironGuss
iron pipeGuss Rohr
[translation is not yet available]Guss Rohrabschneider
[translation is not yet available]Guss Rohrverbinder
cast iron valvesGussarmatur
[translation is not yet available]Gussbearbeitung
ductile ironGußeisen
ductile ironGusseisen
ductile ironGusseisen
Ductile iron and their jointsGusseisen und ihre Verbindungen
[translation is not yet available]Gusseisen Zementmörtelumhüllung von Rohren Anforderungen
in grey cast ironGusseisern
[translation is not yet available]Gusseisern Druckrohrformstücke
[translation is not yet available]Gusserzeugnis
[translation is not yet available]Gusserzeugnisse
ductile cast iron fittingGussformstück
[translation is not yet available]Gussnachbearbeitung
iron pipeGussrohr
iron pipeGuss-Rohr
iron pipe 100Gussrohr 100
iron pipe 100 mmGussrohr 100 mm
iron pipe 120Gussrohr 120
iron pipe 125Gussrohr 125
iron pipe 200Gussrohr 200
iron pipe 450Gussrohr 450
iron pipe 60 mmGussrohr 60 mm
iron pipe 70Gussrohr 70
iron pipe 80 mmGussrohr 80 mm
[translation is not yet available]Gussrohr abdichten
[translation is not yet available]Gussrohr Abmessungen
[translation is not yet available]Gussrohr Abwasser
[translation is not yet available]Gussrohr Abwasser Durchmesser
[translation is not yet available]Gussrohr Abzweig
[translation is not yet available]Gussrohr Abzweig einbauen
[translation is not yet available]Gussrohr anbohren
[translation is not yet available]Gussrohr angebohrt
[translation is not yet available]Gussrohr auf PVC
[translation is not yet available]Gussrohr Aussendurchmesser
[translation is not yet available]Gussrohr Befestigung
[translation is not yet available]Gussrohr Beschichtung
[translation is not yet available]Gussrohr Bezeichnung
[translation is not yet available]Gussrohr BLS
[translation is not yet available]Gussrohr Blutop
[translation is not yet available]Gussrohr BML
[translation is not yet available]Gussrohr Bogen
[translation is not yet available]Gussrohr Bohren
[translation is not yet available]Gussrohr Brandschutz
iron pipe buderusGussrohr Buderus
iron pipe c40Gussrohr C 40
iron pipe c50Gußrohr C 50
[translation is not yet available]Gussrohr Deckel
[translation is not yet available]Gussrohr Dichtmasse
[translation is not yet available]Gussrohr Dichtung
iron pipe en 545Gussrohr DIN EN 545
iron pipe dn 100Gussrohr DN 100
[translation is not yet available]Gussrohr DN 100 Außendurchmesser
[translation is not yet available]Gussrohr DN 100 Gewicht
[translation is not yet available]Gussrohr DN 100 Preis
iron pipe dn 125Gussrohr DN 125
iron pipe dn 150Gussrohr DN 150
iron pipe dn 175Gussrohr DN 175
iron pipe dn 200Gussrohr DN 200
iron pipe dn 200 diameterGussrohr DN 200 Durchmesser
iron pipe dn 200 weightGussrohr DN 200 Gewicht
iron pipe dn 200 priceGussrohr DN 200 Preis
iron pipe dn 250Gussrohr DN 250
iron pipe dn 300Gussrohr DN 300
iron pipe dn 300 external diameterGussrohr DN 300 Außendurchmesser
iron pipe dn 300 priceGussrohr DN 300 Preis
iron pipe dn 350Gussrohr DN 350
iron pipe dn 40Gussrohr DN 40
iron pipe dn 400Gussrohr DN 400
iron pipe dn 400 external diameterGussrohr DN 400 Außendurchmesser
iron pipe dn 400 weightGussrohr DN 400 Gewicht
iron pipe dn 400 priceGussrohr DN 400 Preis
iron pipe dn 350Gussrohr DN 450
iron pipe dn 50Gussrohr DN 50
iron pipe dn 50 priceGussrohr DN 50 Preis
iron pipe dn 500Gussrohr DN 500
iron pipe dn 500 weightGussrohr DN 500 Gewicht
iron pipe dn 600Gussrohr DN 600
iron pipe dn 70Gussrohr DN 70
iron pipe dn 700Gussrohr DN 700
iron pipe dn 75Gussrohr DN 75
iron pipe dn 80Gussrohr DN 80
iron pipe dn 80 external diameterGussrohr DN 80 Außendurchmesser
iron pipe dn 800Gussrohr DN 800
iron pipe dn 90Gussrohr DN 90
iron pipe dn 900Gussrohr DN 900
iron pipe diameterGussrohr Durchmesser
iron pipe propertiesGussrohr Eigenschaften
iron pipe ekbGussrohr EKB
remove iron pipeGussrohr Entfernen
iron pipe drainageGussrohr Entwässerung
iron pipe used in undergroundGussrohr erdverlegt
replace iron pipeGussrohr erneuern
replace iron pipeGussrohr ersetzen
[translation is not yet available]Gussrohr Fallrohr
iron pipe flangeGussrohr Flansch
[translation is not yet available]Gussrohr flicken
iron pipe fittingsGussrohr Formstücke
[translation is not yet available]Gussrohr fräsen
iron pipe for sewerGussrohr für Abwasser
iron pipe for drinking waterGussrohr für Trinkwasser
iron pipe fzmGussrohr fzm
iron pipe crushedGussrohr gebrochen
iron pipe preinsulatedGussrohr gedämmt
iron pipe connectorGussrohr Gelenkstück
iron pipe demolishedGussrohr gerissen
iron pipe historyGussrohr Geschichte
iron pipe weightGussrohr Gewicht
iron pipe sizesGussrohr größen
iron pipe durabilityGussrohr Haltbarkeit
iron pipe manualGussrohr Handbuch
iron pipe manufacturersGussrohr Hersteller
iron pipe inlinerGussrohr inliner
iron pipe integralGussrohr integral
iron pipe k 10Gussrohr K 10
iron pipe k 9Gussrohr K 9
iron pipe sewerGussrohr Kanal
buy iron pipeGussrohr kaufen
iron pipe stickingGussrohr kleben
iron pipe corrosionGussrohr Korrosion
[translation is not yet available]Gussrohr Kunststoffrohr verbinden
iron pipe shortenGussrohr kürzen
iron pipe paintGussrohr lackieren
iron pipe durabilityGussrohr Lebensdauer
iron pipe punctureGussrohr Loch
iron pipe sleeveGussrohr Manschette
iron pipe dimensionsGussrohr Maße
iron pipe materialGussrohr Material
[translation is not yet available]Gussrohr mit Zementauskleidung
iron pipe socketGussrohr Muffe
[translation is not yet available]Gussrohr Muffe abdichten
iron pipe socket-jointGussrohr Muffenverbindung
iron pipe naturalGussrohr natural
iron pipe nominal sizesGussrohr Nennweiten
iron pipe normGussrohr Norm
iron/plastic pipeGussrohr oder Kunststoffrohr
iron pipe austriaGussrohr Österreich
iron pipe priceGussrohr Preis
iron pipe price listGussrohr Preisliste
[translation is not yet available]Gussrohr Regenrinne
clean iron pipeGussrohr Reinigen
iron pipe cleaning openingGussrohr Reinigungsöffnung
[translation is not yet available]Gussrohr Reparaturschelle
iron pipe repair kitGussrohr Reparaturset
repair iron pipeGussrohr Reparieren
[translation is not yet available]Gussrohr Revisionsöffnung
iron pipe crackGussrohr Riss
iron pipe rustGussrohr Rost
[translation is not yet available]Gussrohr Sägeblätter
iron pipe saint gobainGussrohr Saint Gobain
rehabilitate iron pipeGussrohr sanieren
iron pipe clipGussrohr Schelle
cut iron pipeGussrohr schneiden
black iron pipeGussrohr schwarz
[translation is not yet available]Gussrohr schweißen
[translation is not yet available]Gussrohr streichen
iron pipe tableGussrohr Tabelle
iron pipe TMLGussrohr TML
cutting iron pipeGussrohr trennen
iron pipe potable waterGussrohr Trinkwasser
iron pipe TRMGussrohr TRM
iron pipe internally enamelledGussrohr T-Stück
iron pipe tytonGussrohr Tyton
iron pipe transitionGussrohr Übergang
iron pipe transition hatGussrohr Übergang ht
iron pipe transitionsGussrohr Übergänge
iron pipe not completely tightGussrohr undicht
iron pipe connectorGussrohr Verbinder
[translation is not yet available]Gussrohr Verbindung lösen
[translation is not yet available]Gussrohr Verlegeanleitung
iron pipe constructionGussrohr Verlegung
[translation is not yet available]Gussrohr Verschliessen
iron pipe sealing offGussrohr Verschluss
[translation is not yet available]Gussrohr verstopft
iron pipe zinc coatedGussrohr verzinkt
[translation is not yet available]Gussrohr von innen abdichten
iron pipe von rollGussrohr von roll
iron pipe wall thickness classGussrohr Wanddickenklasse
iron pipe water pipelineGussrohr Wasserleitung
iron pipe changingGussrohr wechseln
iron pipe thrust blockGussrohr Widerlager
iron pipe cementGussrohr Zement
[translation is not yet available]Gussrohr zerschlagen
[translation is not yet available]Gussrohr zerstören
iron pipe ZMUGussrohr ZMU
iron pipe copositionGussrohr Zusammensetzung
iron pipesGussrohre
iron pipes wastewater durabilityGussrohre Abwasser Haltbarkeit
iron pipes C 40Gussrohre C 40
iron pipes HalbergGussrohre Halberg
iron pipes manufacturers austriaGussrohre Hersteller Österreich
iron pipes indiaGussrohre Indien
iron pipes italyGussrohre Italien
iron pipes lengthGussrohre Länge
iron pipes consGussrohre Nachteile
iron pipes top coverGussrohre Überdeckung
iron pipes water supplyGussrohre Wasserversorgung
iron pipes wildGussrohre wild
[translation is not yet available]Gussrohrmuffe
[translation is not yet available]Gussrohrmuffe trennen
iron pipe systemGuss-Rohrsystem
iron pipe systems FGRGuss-Rohrsysteme FGR
ductile iron pipe systemsGussrohrtechnik
cast componentsGussteile
bond strengthHaftzugfestigkeit
retaining grooveHaltenut
sloping and steep areasHang- und Steilstrecken
auxiliary pipe techniqueHilfsrohrverfahren
[translation is not yet available]Hochdruckreinigungsdüsen
high-pressure flushingHochdruckspülung
[translation is not yet available]Hochleistungsbeton
blast furnaceHochofen
high operating pressuresHohe Betriebsdrücke
Horizontal directional drillingHorizontal-Spülbohrverfahren
HTIHTI
HTI GroupHTI-Gruppe
HTUG iron pipeHTUG Gussrohr
[translation is not yet available]Hüttenwerk
[translation is not yet available]Hydrant aufstellen
hydrantsHydranten
[translation is not yet available]Hydrantenunterhalt
hydraulic calculationHydraulische Berechnung
[translation is not yet available]Industrielle Abwässer
[translation is not yet available]Infiltrationsprüfung
incrustationsInkrustationen
internal hydrostatic pressureInnendruck
internal pressure-testingInnendruckprüfung
[translation is not yet available]Innendurchmesser Gussrohr DN 80
internal forcesInnere Kräfte
[translation is not yet available]Instandsetzungsschweißen
entire sumInvestitionskosten
[translation is not yet available]Kaliumpermanganat
lime-carbon dioxide equilibriumKalk-Kohlensäure-Gleichgewicht
[translation is not yet available]Kaltschweißen
[translation is not yet available]Kanalisationen und Entwässerungen
[translation is not yet available]Keimzahl
marking ofKennzeichnung von
[translation is not yet available]Kernbohrmaschine
Barlow’s formulaKesselformel
[translation is not yet available]Kinematische Zähigkeit
[translation is not yet available]Klappenverschluss
lamping ringKlemmring
clampsKlemmschellen
hydrocarbonsKohlenwasserstoffe
mouldspinning mouldsKokille
pistonKolben
[translation is not yet available]Kompressibilität
[translation is not yet available]Kompressionsmodul des Wassers
[translation is not yet available]Konstruktionsschweißen
in contact with foodstuffsKontakt mit Lebensmitteln
in contact with drinking waterKontakt mit Trinkwasser
corrosion resistanceKorrosionsbeständigkeit
corrosion protectionKorrosionsschutz
[translation is not yet available]Korrosionsschutzgerechte Bettung
corrosion protection sytemKorrosionsschutzsystem
[translation is not yet available]Kraftausbreitung
[translation is not yet available]Kreuzstück
ball indentation testKugeleindruckprüfung
spheroidal graphiteKugelgraphit
[translation is not yet available]Kugelgraphitguss
cooling water pipelinesKühlwasserleitungen
custom castingKundenguss
[translation is not yet available]Kundenorientierung
synthetic resin coatingKunstharzbeschichtung
[translation is not yet available]Künstlichem Meerwasser
[translation is not yet available]Kunststoffrohr in Gussrohr
cupola furnaceKupolofen
couplingKupplung
couplingsKupplungen
[translation is not yet available]Lagerflansch
[translation is not yet available]Lagergehäuse
position occursLageveränderung
[translation is not yet available]Lamellengraphit
[translation is not yet available]Längenausgleichsstück
pipe reliningLangrohrrelining
restrainedLängskraftschlüssige
restrained jointsLängskraftschlüssige Verbindungen
restrained lockingLängskraftschlüssigkeit
load and stress distributionLast- und Spannungsverteilung
Leak detectionLeckortung
[translation is not yet available]Leckortungs-System Ortomat
pipeline zoneLeitungszone
[translation is not yet available]Lichtbogenhandschweißen
[translation is not yet available]LNA Gussrohr
[translation is not yet available]Loch in Gussrohr
[translation is not yet available]Loro Gussrohr
supplying fire-fighting waterLöschwasserversorgung
loose flangesLosflansche
air inclusionsLufteinschlüsse
[translation is not yet available]Luftüberdruckprüfung
[translation is not yet available]Makroelement
[translation is not yet available]Marschboden
mechanical engineering,Maschinenbau
operator of the machineMaschinenführer
[translation is not yet available]Maschinenpark
puddle flanges,Mauerflansch
MDPMDP
[translation is not yet available]Mechanische Spannung
mechatronics engineerMechatroniker
[translation is not yet available]Messgeräte
[translation is not yet available]Messtechnik
measurementsMessungen
[translation is not yet available]Metall-Inertgas-Schweißen
[translation is not yet available]Metallschutzgasschweißen
enhancemicrobial growthmikrobielle Bewuchsneigung
with ductile iron pipesmit duktilen Gussrohren
with ductile iron pipes DNmit duktilen Gussrohren DN
using ductile iron pipesmit Rohren aus duktilem Gusseisen
MMBMMB
installation forceMontagekraft
[translation is not yet available]Motorflansch
[translation is not yet available]Motorlager
[translation is not yet available]Motorstütze
socketMuffe
[translation is not yet available]Muffenfußkrümmer
socket jointsMuffenverbindungen
socket jointsMuffen-Verbindungen
to DIN ENnach DIN EN
to ENnach EN
sodium hypochloriteNatriumhypochlorit
natural rubberNaturkautschuk
nominal size DNNennweite DN
[translation is not yet available]Netzüberwachung
[translation is not yet available]Netzzustände
[translation is not yet available]Nickel-Eisen-Stabelektroden
standard procedureNormalverfahren
Novo sit®Novo sit®
Npk 237Npk 237
Npk 411Npk 411
surface protectionOberflächenschutz
ovalisationOvalisierung
ozone resistanceOzonbeständigkeit
[translation is not yet available]Passring
[translation is not yet available]Passstück Gussrohr
ploughing-in techniquePflugverfahren
pilot borePilotbohrung
knife gate valvesPlattenschieber
[translation is not yet available]Polyethylen-Folienumhüllung
Polyethylene coatingPolyethylen-Umhüllung
press-pull techniquePress-/Ziehverfahren
compressionsPressungen
product designerProduktdesigner
[translation is not yet available]Prototypenguss Serienguss
[translation is not yet available]Prüfabschnitt
test pressurePrüfdruck
[translation is not yet available]Prüfschacht
[translation is not yet available]Pulveraufschmelzverfahren
powder coatingPulverbeschichtung
[translation is not yet available]Pumpengehäuse
[translation is not yet available]Pumpenteil
[translation is not yet available]Pumpenteile
Quality managementQualitätsmanagement
[translation is not yet available]Qualitätsmessungen
[translation is not yet available]Randfaser
[translation is not yet available]Reduzierflansch
[translation is not yet available]Reduzierstück
[translation is not yet available]Reduzierstücke
rehabilitationRehabilitation
friction-lockingReibschlüssige
friction forcesReibungskräfte
[translation is not yet available]Reinigungskasten
[translation is not yet available]Reynoldszahl
[translation is not yet available]Riemenscheibe
anchoring clampRillenschelle
[translation is not yet available]Rinnen
crack developmentRisswachstum
[translation is not yet available]Robuste Rohrsysteme
[translation is not yet available]Robustes Rohrsystem
ROCK protectiveRock-Felsschutzhülle
[translation is not yet available]Rohrdichtkissen
pipesRohre
ductile iron pipesRohre aus duktilem gusseisen
pipes fittingsRohre Formstücke
pipes fittings accessoriesRohre Formstücke Zubehörteile
ductile iron pipes fittings accessoriesRohre Formstücke Zubehörteile aus duktilem Gusseisen
pipes and valvesRohre und Armaturen
[translation is not yet available]Rohren Anforderungen
[translation is not yet available]Rohren Anforderungen und Prüfverfahren
ductile iron pipesRohren aus duktilem Gusseisen
[translation is not yet available]Rohrendkappe
manufacturingRohrherstellung
[translation is not yet available]Rohrkupplung
[translation is not yet available]Rohrleitungskomponenten
piping systemsRohrleitungssysteme
[translation is not yet available]Rohrreibungszahl
[translation is not yet available]Rohrsteifigkeit
Pipe embeddedRohrumhüllung
pipe wall thicknessRohrwanddicke
raw waterRohwässer
[translation is not yet available]Rolldrain
[translation is not yet available]Rollmatic
centrifugal rotation processRotationsschleuderverfahren
[translation is not yet available]Rotor
Return flow inhibitorRückflussverhinderer
restoring forceRückstellkraft
rounding deviceRundungsvorrichtung
Saint GobainSaint-Gobain
sand-castSandguss
[translation is not yet available]Sättigungsphase
[translation is not yet available]Schachtabdeckungen
[translation is not yet available]Schallentkoppler
[translation is not yet available]Scheitelspannung
coating thicknessSchichtdicke
fittingSchieber
[translation is not yet available]Schieberunterhalt
[translation is not yet available]Schlackeeinschlüsse
impact strengthSchlagbeständigkeit
[translation is not yet available]Schleiferei
centrifugal casting processSchleuderguss
smelting shopSchmelzbetrieb
worm gearSchneckenrad
[translation is not yet available]Schnellkupplung
[translation is not yet available]Schnittkräfte
screw-onSchraubbar
screwed socketSchraubmuffen
screwed socketSchraubmuffen-Verbindungen
jointsSchubsicherung
thrust protection systemsSchubsicherungssysteme
sponge citySchwammstadt
[translation is not yet available]Schweißen von Gusseisen
[translation is not yet available]Schweißnahtvorbereitung
welding beadSchweißraupe
[translation is not yet available]Schweißzusätze
[translation is not yet available]See-Auslass-Leitungen
safety factorSicherheitsbeiwert
safety marginsSicherheitsreserven
brinesSolen
[translation is not yet available]Spannungsausbreitung im Boden
[translation is not yet available]Spannungsnachweis
stress relaxation,Spannungsrelaxation
[translation is not yet available]Spezialflansche
spheroidal graphite (ductile) cast ironSphäroguss
flushing with drinking waterSpülen mit Trinkwasser
[translation is not yet available]Standard-Verbindung
[translation is not yet available]Standsicherheit
standing technique.Standverfahren
launch pitStartgrube
Push-in Steckmuffe
Push-in jointSteckmuffen-Verbindung
road buildingStraßenbau
[translation is not yet available]Stufenabdeckungen
system test pressureSystemprüfdruck
[translation is not yet available]Systemsteifigkeit
vitreous enamelTechnisches email
[translation is not yet available]Teilfüllung
[translation is not yet available]Teilsicherheiten
shoring in sectionsTeilverbau
temperature resistanceTemperaturbeständigkeit
heat treatmentThermische Nachbehandlung
Civil engineeringTiefbau
[translation is not yet available]Tiefbauarmatur
[translation is not yet available]Tiefbauformstück
costs of excavationTiefbaukosten
sulphate-resistant cementTonerdezement
penstockTriebwasserleitung
drinking waterTrinkwasser
drinking water regulationsTrinkwasserverordnung
supplying drinking waterTrinkwasserversorgung
turbine pipelineTurbinenleitung
turbine pipelinesTurbinenleitungen
TYTONTYTON
TYTON SIT PLUSTYTON SIT PLUS
heights of coverÜberdeckungshöhe
transition couplingÜbergangsstück
transition couplingsÜbergangsstücke
negative pressure testingUnterdruckprüfung
lower beddingUntere Bettungsschicht
resistance to disbondingUnterwanderungssicherheit
valvesVentile
[translation is not yet available]Ventilgehäuse
shoring unitVerbaufeld
[translation is not yet available]Verbindung Gussrohr auf kg-Muffe
[translation is not yet available]Verbindung Gussrohr HT
joints for water pipelinesVerbindungen für Wasserleitungen
requirementsVerbindungen für Wasserleitungen Anforderungen
connecting components,Verbindungselemente
deformationVerformung
backfillingVerfüllung
locking segmentVerriegelungssegment
[translation is not yet available]Versprödung
impurityVerunreinigung
[translation is not yet available]Vonroll-Schubsicherungssystem
Head-on installationVor-Kopf-Einbau
[translation is not yet available]Vortriebsverfahren
VRS T push-in-jointVRS T Steckmuffen-Verbindung
vulcanisationVulkanisation
iron pipe wall thicknessWanddicke Gussrohr
calculation of wall thicknessWanddickenberechnung
wall thickness classWanddickenklasse
thermal insulationWärmedämmung
area of the heat affected zoneWärmeeinflusszone
[translation is not yet available]Wärmegedämmtes Gussrohr
Heat conductivityWärmeleitfähigkeit
Heat-shrinkable materialWärmeschrumpfendes Material
[translation is not yet available]Wasserarmatur
water-filledWasserfüllung
[translation is not yet available]Wasserkraftturbinenanlage
water parametersWasserparameter
drinking water qualityWasserqualität
water supplyWasserversorgung
[translation is not yet available]Werkleitungen für Wasser und Gas
material propertiesWerkstoffkennwerte
worksapplied coatingsWerksumhüllungen
Wet-spray processWetspray-Verfahren
wrapping extrusion process.Wickelextrusions-Verfahren
Flow resistance coefficientWiderstandsbeiwert
fluidised bed techniqueWirbelsinterverfahren
root penetrationWurzeleinwuchs
[translation is not yet available]Wurzelfestes Rohr
[translation is not yet available]Wurzelfestes Rohrsystem
root resistanceWurzelfestigkeit
cementiteZementit
cement mortarZementmörtel
cement mortar coatingZementmörtel-Umhüllung
locating collarZentrierbund
centrifugal forceZentrifugalkraft
tractive strainsZerrungen
pull techniqueZiehverfahren
zinc aluminium coating.Zink-Aluminium-Überzug
zinc coat and a top coatingZink-Überzug mit Deckbeschichtung
ductile iron accessoriesZubehörteile aus duktilem Gusseisen
tensile strengthZugfestigkeit
restraint systemZugsicherung
restraint system iron pipeZugsicherung Gussrohr
[translation is not yet available]zulässige Bodenpressung
pressure per unit area on the soilzulässige Flächenpressung
allowable traction forceszulässige Zugkräfte
[translation is not yet available]Zylinderdeckel
[translation is not yet available]Zylindergehäuse

auch verfügbar/also available: German