| Abflusstechnik | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abgassammelleitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abkühlungsgeschwindigkeit | speed of cooling |
| Abriebbeständigkeit | abrasion resistance |
| Absperrklappen | butterfly valves |
| Absperrpfosten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Absperrschieber | gate valves |
| Abtragungsarbeiten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasser Gussrohr reparieren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasser Gussrohr sanieren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasser Gussrohre | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserdruckleitung | sewage pressure pipe |
| Abwasserkanal | sewer |
| Abwasserkanal Abdeckung | sewer covering |
| Abwasserkanal Ausguss | sewer sink |
| Abwasserkanal defekt | defective sewer |
| Abwasserkanal Dichtheitsprüfung | tightness testing |
| Abwasserkanal erneuern | renovate sewer |
| Abwasserkanal kaufen | buy sewer |
| Abwasserkanal Kosten | sewer costs |
| Abwasserkanal prüfen | examine a sewer |
| Abwasserkanal reinigen | clean a sewer |
| Abwasserkanal sanieren | redevelop a sewer |
| Abwasserkanal verlegen | lay a sewer |
| Abwasserkanaldeckel | sewer covering |
| Abwasserkanalisation | sanitation |
| Abwasserkanalsanierung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung | sewer pipeline |
| Abwasserleitung abdichten | seal a sewer pipeline |
| Abwasserleitung belüften | ventilate a sewer pipeline |
| Abwasserleitung dämmen | insulate a sewer pipeline |
| Abwasserleitung Deichschleusen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung Dichtheitsprüfung | sewer pipeline leak testing |
| Abwasserleitung Dimensionierung | sewer pipeline sizing |
| Abwasserleitung Druckprüfung | sewer pipeline pressure test |
| Abwasserleitung ENtlüften | ventilate a sewer pipeline |
| Abwasserleitung ENtlüftung | sewer pipeline air-release |
| Abwasserleitung erneuern | replace a sewer pipeline |
| Abwasserleitung erneuern Kosten | costs of replace a sewer pipeline |
| Abwasserleitung im Haus | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung inliner | sewer pipeline inliner |
| Abwasserleitung isolieren | sewer pipeline insulating |
| Abwasserleitung Kreuzworträtsel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung Material | sewer pipeline material |
| Abwasserleitung orten | locate sewer pipeline |
| Abwasserleitung prüfen | sewer pipeline check |
| Abwasserleitung prüfen NRW | sewer pipeline check nrw |
| Abwasserleitung reinigen | clean a sewer pipeline |
| Abwasserleitung richtig verlegen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung Rückstauklappe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung sanieren | redevelop a sewer pipeline |
| Abwasserleitung sanieren Kosten | sewer pipeline redevelop costs |
| Abwasserleitung Sanierung | redevelopment sewer pipeline |
| Abwasserleitung sanierung inliner Kosten | redevelopment sewer pipeline costs |
| Abwasserleitung selbst verlegen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung spülen | flushing a sewer pipeline |
| Abwasserleitung undicht | leaking sewer pipeline |
| Abwasserleitung verlegen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung verlegen außen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung verlegen Gefälle | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung verlegen Kosten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung verlegen Kosten pro Meter | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserleitung verstopft wer zahlt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwasserrohr Guss | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Abwinkelbarkeit | deflection |
| Acetatpufferlösung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Adapter Gussrohr auf ht | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Aktivkohlefilter | activated carbon filter |
| alte Gussrohre sanieren | redevelop old iron pipes |
| alte Gussrohre trennen | seperate old iron pipes |
| alterungsbeständigkeit | resistance to ageing |
| Alterungsverhalten | ageing characteristics |
| altes Gussrohr Maße | dimensions of old iron pipes |
| Aluminat-Hydrate | aluminium hydrates |
| am Rohrumfang | circumference of the pipe |
| Armatur | valve |
| Armaturen | valves |
| Anbohrschelle für Gussrohr | tapping sleeve for iron pipe |
| Anforderungen und Prüfverfahren | requirements and test methods |
| Anforderungen und Prüfverfahren ductile iron | requirements and test methods ductile iron |
| Anlagefläche | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Anlagenbau | plant construction |
| Anlagenführer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Anorganischer Beschichtungsstoff | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Anpressflansch | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Anschweißstutzen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Äquivalente Verlustlänge | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Armaturen und Formstücken | valves and fittings |
| Armaturenbranche | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Armaturenhersteller | production of valves |
| Armaturenlieferant | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Auftragsschweißung | produced by overlay welding |
| Aufweitkonus | diameter up-sizing cone |
| aus duktilem Gusseisen | of ductile iron |
| aus duktilen Gussrohren | of ductile iron pipes |
| aus duktilen Gussrohren DN | of ductile iron pipes dn |
| Ausgleichsfaktor für Lufteinschlüsse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Auskleidung | lining |
| Auskleidung mit Polyurethan | polyurethane lining |
| Auskleidung mit PUR | PUR lining |
| Auskleidung mit Zementmörtel | lining with cement mortar |
| äußere Belastungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| äußere Kräfte | external forces |
| Ballastierung | ballast |
| Bauguss | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Baumschutzsysteme | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Baustofffachhandel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Bauteilprüfdruck | pressure of a |
| Begleitheizung | test pressure of a component |
| Bemessung und Ausführung | dimensioning and execution |
| Berechnung Trinkwasserleitungen Excel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Beregnungshydrant | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Beregnungsmaschine | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Berstdruck | bursting pressure |
| Berstfestigkeit | bursting strength |
| Berstlining | Berstilining |
| Berstliningverfahren | burst lining technique |
| Berstwerkzeug | bursting head |
| Beschichtung | coating |
| Beschichtung | coating |
| Beschneiungsanlage | Snow-making equipment |
| Beschneiungsanlagen | Snow-making equipment |
| Beständigkeit | resistance |
| Betonfestigkeit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Betonriegel | concrete blocks |
| Betonwiderlager | concrete thrust blocks |
| Betrieb und Instandhaltung | operation and maintenance |
| Betrieblichen Rauheiten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Betriebssicherheit | safe operation |
| Bettungsreaktionsdruck | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Bettungssteifigkeit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Biegesteifes Rohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Biegeweiches Rohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Bitumendeckbeschichtung | bitumen finishing layer |
| Blindflansch | black flange |
| BLS VRS-T | VRS®-T/BLS® |
| BLS VRS-T Steckmuffen-Verbindung | VRS®-T/BLS® push-in joints |
| Boden-Rohr-System | soil-pipe-system |
| Bodensetzung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Bodenwiderstand | resistivity of the soil |
| Branschutzverbinder | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Brinellhärte | Brinell hardness |
| Bruchdehnung | elongation at break |
| Brückenabläufe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| calcitlösende Wässer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Chemikalienbeständigkeit | chemical resistance |
| Chlordioxid | chlorine dioxide |
| De-lavaud-Verfahren | de Lavaud process |
| Dichtheit | tightness |
| Dichtheitsprüfung | tightness testing |
| Dichtheitsprüfung mit Luft | tightness testing with air |
| Dichtkammerbegrenzung | limiter in the sealing chamber |
| Dichtkammerspalt | sealing chamber gap |
| Dichtung | seal |
| die duktilen Gussrohre | ductile iron pipes |
| Dielektrikum | dielectric |
| Differenzdruckmessgerät | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Diffusionsdicht | diffusion-tight |
| Diffusionsdichtes Rohrsystem | diffusion-tight pipe system |
| DIN EN 545 | DIN EN 545 |
| DN | DN |
| DN 40 | DN 40 |
| Dokumentation der prüfergebnisse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Doppeldichtung für Gußrohr-Muffen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Doppelmuffe | double socket |
| Doppelmuffenbogen | double socket bend |
| Doppelmuffenformstück | double socket tees |
| Doppelmuffenkrümmer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Doppelmuffenreduzierstück | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Dosierpumpe | metering pump |
| Druckabfall | pressure drop |
| Druckabfallprüfung | pressure drop test |
| Druckfestigkeit | resistance to compression |
| Druckflansch | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Druckprüfung | pressure test |
| Druckrohre | pressure pipes |
| Druckrohrformstücke | pressure pipe fittings |
| Druckstoß | pressure surges |
| Druckstöße in Rohrleitungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Druckstoßzuschlag | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Druckstutzen | pressure port |
| Druckverformungsrest | compression set |
| Druckverluste | head losses |
| Druckverlusthöhe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Druckverlustmethode | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Ducpur | ducpur pipe system) |
| Ductal Carcinoma | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Düker | Düker |
| Dükerleitung | culvert pipeline |
| Dükerrinne | culvert pipeline |
| Duktil | ductile |
| Duktile Gussrohre | ductile iron pipes |
| Duktile Gussrohre Abwasser | ductile iron sewer pipes |
| Duktile Gussrohre DN | ductile iron pipes dn |
| Duktiles Gusseisen | ductile iron |
| Duktiles Gussrohr | ductile iron pipe |
| Duktiles Gussrohr Abwasser | ductile iron sewer pipe |
| Duktilität Zähigkeit Unterschied | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Duktilitätsprüfungen | ductility tests |
| Duktus | Duktus |
| Duktus Rohrsysteme Wetzlar | Duktus Rohrsysteme Wetzlar |
| Durchmesser Gussrohr DN 250 | diameter ductile iron pipe dn 250 |
| DVGE-Zertifizierung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Ecofit | ECOFIT |
| Ecopur | ECOPUR |
| Eigengewicht | dead weight |
| Einbau auf Stützen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Einbauanweisungen | installation instructions |
| Einbettung | bedding |
| Einbindetiefe | deeper anchoring |
| Einflanschstück | single flange |
| Einpflügen | Ploughing |
| Einsatzbereiche | areas |
| Einschwimmen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Einzelrohrmontage | pipe-by-pipe connection |
| Eisengießerei | iron foundry |
| Eisenguss | iron cast |
| Elastizität | elasticity |
| Elastizitätsmodul | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Elektrochemische Maßnahmen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Email | enamel |
| Emaillierung | enamelling |
| E-Modul | modulus of elasticity |
| Rohre Formstücke | pipes fittings |
| Entlüftung | vent |
| Entlüftungsvorrichtungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Entwässerungstechnik | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Epoxidharzpulverbeschichtung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Epoxy | Epoxy |
| Erdbewegungen | subsidence |
| Erdlasten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Erdüberdeckte Rohrleitungen | buried pipelines |
| Erdwiderstand | soil resistance |
| Erhard | Ehrhard |
| Erneuerungsverfahren | renewal techniques |
| Escherichia coli | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Etagenbögen Schraubmuffen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Etagenbögen Steckmuffen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Etec | etec |
| Etec email | etec enamel |
| Fern- und Zubringerleitungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Ferrit | Ferrite |
| Fertigungsschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Feuerlöschleitungen | fire-extinguishing pipelines |
| Filcoten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Flächenlasten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Flansch | flange |
| Flanschadapter | flange adapter |
| Flanschbogen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Flanschenfußkrümmer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Flanschenrohre | flanged pipes |
| Flanschmaße | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Flanschmuffenstück | flanged socket |
| Flanschrohre | flanged pipes |
| Flansch-Verbindungen | Flanged joints |
| Fließgeschwindigkeit | flow rate |
| Fließverfahren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Formschlüssige | positive-locking |
| Formstück | fitting |
| Formstücke | fittings |
| Formstücke aus duktilem Gusseisen | fittings in ductile cast iron |
| Formstücke und Armaturen | fittings and valves |
| Formstücke und Zubehör | fittings and accessories |
| Formstücke Zubehörteile | fittings accessories |
| Formstücke Zubehörteile aus duktilem gusseisen | ductile iron fittings accessories |
| Formstückherstellung | production line for fittings |
| Formstücktypen | types of fittings |
| Formverfahren | moulding processes |
| Fremdwasser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| fremdwasserdicht | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Frischhut | Frischhut |
| Füllgeschwindigkeit | speed of filling |
| Funktionstüchtigkeit | functional fitness |
| Für wasserleitungen Anforderungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gas- und Wasserversorgung | gas and water supply |
| Gasleitungsnetz | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Geberit Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gefüge | structure |
| Geopur | geopur |
| Geotextilkieskissen | geotextile-gravel cushions |
| Geschichte | history |
| Getrennt gegossene Proben | separately cast specimens |
| Getriebedeckel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Getriebegehäuse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gießerei | foundry |
| Gießereimechaniker | foundry mechanics |
| Gießereiprodukt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gießmaschine | moving casting machine |
| Gießtemperatur | casting temperature |
| Grabenlos | trenchless |
| Grabenlose Einbautechniken | trenchless installation techniques |
| Grabenprüfdruck | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Grabensohle | bottom of the trench |
| Grabenwände | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Grauguß | grey cast iron |
| Grauguss | grey cast iron |
| Grundwasser | groundwater |
| Gummihärten nach irhd | rubber hardness according to IRHD |
| Guss | cast iron |
| Guss | cast iron |
| Guss Rohr | iron pipe |
| Guss Rohrabschneider | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Guss Rohrverbinder | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussarmatur | cast iron valves |
| Gussbearbeitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gußeisen | ductile iron |
| Gusseisen | ductile iron |
| Gusseisen | ductile iron |
| Gusseisen und ihre Verbindungen | Ductile iron and their joints |
| Gusseisen Zementmörtelumhüllung von Rohren Anforderungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gusseisern | in grey cast iron |
| Gusseisern Druckrohrformstücke | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gusserzeugnis | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gusserzeugnisse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussformstück | ductile cast iron fitting |
| Gussnachbearbeitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr | iron pipe |
| Guss-Rohr | iron pipe |
| Gussrohr 100 | iron pipe 100 |
| Gussrohr 100 mm | iron pipe 100 mm |
| Gussrohr 120 | iron pipe 120 |
| Gussrohr 125 | iron pipe 125 |
| Gussrohr 200 | iron pipe 200 |
| Gussrohr 450 | iron pipe 450 |
| Gussrohr 60 mm | iron pipe 60 mm |
| Gussrohr 70 | iron pipe 70 |
| Gussrohr 80 mm | iron pipe 80 mm |
| Gussrohr abdichten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Abmessungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Abwasser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Abwasser Durchmesser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Abzweig | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Abzweig einbauen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr anbohren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr angebohrt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr auf PVC | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Aussendurchmesser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Befestigung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Beschichtung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Bezeichnung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr BLS | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Blutop | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr BML | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Bogen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Bohren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Brandschutz | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Buderus | iron pipe buderus |
| Gussrohr C 40 | iron pipe c40 |
| Gußrohr C 50 | iron pipe c50 |
| Gussrohr Deckel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Dichtmasse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Dichtung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr DIN EN 545 | iron pipe en 545 |
| Gussrohr DN 100 | iron pipe dn 100 |
| Gussrohr DN 100 Außendurchmesser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr DN 100 Gewicht | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr DN 100 Preis | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr DN 125 | iron pipe dn 125 |
| Gussrohr DN 150 | iron pipe dn 150 |
| Gussrohr DN 175 | iron pipe dn 175 |
| Gussrohr DN 200 | iron pipe dn 200 |
| Gussrohr DN 200 Durchmesser | iron pipe dn 200 diameter |
| Gussrohr DN 200 Gewicht | iron pipe dn 200 weight |
| Gussrohr DN 200 Preis | iron pipe dn 200 price |
| Gussrohr DN 250 | iron pipe dn 250 |
| Gussrohr DN 300 | iron pipe dn 300 |
| Gussrohr DN 300 Außendurchmesser | iron pipe dn 300 external diameter |
| Gussrohr DN 300 Preis | iron pipe dn 300 price |
| Gussrohr DN 350 | iron pipe dn 350 |
| Gussrohr DN 40 | iron pipe dn 40 |
| Gussrohr DN 400 | iron pipe dn 400 |
| Gussrohr DN 400 Außendurchmesser | iron pipe dn 400 external diameter |
| Gussrohr DN 400 Gewicht | iron pipe dn 400 weight |
| Gussrohr DN 400 Preis | iron pipe dn 400 price |
| Gussrohr DN 450 | iron pipe dn 350 |
| Gussrohr DN 50 | iron pipe dn 50 |
| Gussrohr DN 50 Preis | iron pipe dn 50 price |
| Gussrohr DN 500 | iron pipe dn 500 |
| Gussrohr DN 500 Gewicht | iron pipe dn 500 weight |
| Gussrohr DN 600 | iron pipe dn 600 |
| Gussrohr DN 70 | iron pipe dn 70 |
| Gussrohr DN 700 | iron pipe dn 700 |
| Gussrohr DN 75 | iron pipe dn 75 |
| Gussrohr DN 80 | iron pipe dn 80 |
| Gussrohr DN 80 Außendurchmesser | iron pipe dn 80 external diameter |
| Gussrohr DN 800 | iron pipe dn 800 |
| Gussrohr DN 90 | iron pipe dn 90 |
| Gussrohr DN 900 | iron pipe dn 900 |
| Gussrohr Durchmesser | iron pipe diameter |
| Gussrohr Eigenschaften | iron pipe properties |
| Gussrohr EKB | iron pipe ekb |
| Gussrohr Entfernen | remove iron pipe |
| Gussrohr Entwässerung | iron pipe drainage |
| Gussrohr erdverlegt | iron pipe used in underground |
| Gussrohr erneuern | replace iron pipe |
| Gussrohr ersetzen | replace iron pipe |
| Gussrohr Fallrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Flansch | iron pipe flange |
| Gussrohr flicken | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Formstücke | iron pipe fittings |
| Gussrohr fräsen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr für Abwasser | iron pipe for sewer |
| Gussrohr für Trinkwasser | iron pipe for drinking water |
| Gussrohr fzm | iron pipe fzm |
| Gussrohr gebrochen | iron pipe crushed |
| Gussrohr gedämmt | iron pipe preinsulated |
| Gussrohr Gelenkstück | iron pipe connector |
| Gussrohr gerissen | iron pipe demolished |
| Gussrohr Geschichte | iron pipe history |
| Gussrohr Gewicht | iron pipe weight |
| Gussrohr größen | iron pipe sizes |
| Gussrohr Haltbarkeit | iron pipe durability |
| Gussrohr Handbuch | iron pipe manual |
| Gussrohr Hersteller | iron pipe manufacturers |
| Gussrohr inliner | iron pipe inliner |
| Gussrohr integral | iron pipe integral |
| Gussrohr K 10 | iron pipe k 10 |
| Gussrohr K 9 | iron pipe k 9 |
| Gussrohr Kanal | iron pipe sewer |
| Gussrohr kaufen | buy iron pipe |
| Gussrohr kleben | iron pipe sticking |
| Gussrohr Korrosion | iron pipe corrosion |
| Gussrohr Kunststoffrohr verbinden | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr kürzen | iron pipe shorten |
| Gussrohr lackieren | iron pipe paint |
| Gussrohr Lebensdauer | iron pipe durability |
| Gussrohr Loch | iron pipe puncture |
| Gussrohr Manschette | iron pipe sleeve |
| Gussrohr Maße | iron pipe dimensions |
| Gussrohr Material | iron pipe material |
| Gussrohr mit Zementauskleidung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Muffe | iron pipe socket |
| Gussrohr Muffe abdichten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Muffenverbindung | iron pipe socket-joint |
| Gussrohr natural | iron pipe natural |
| Gussrohr Nennweiten | iron pipe nominal sizes |
| Gussrohr Norm | iron pipe norm |
| Gussrohr oder Kunststoffrohr | iron/plastic pipe |
| Gussrohr Österreich | iron pipe austria |
| Gussrohr Preis | iron pipe price |
| Gussrohr Preisliste | iron pipe price list |
| Gussrohr Regenrinne | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Reinigen | clean iron pipe |
| Gussrohr Reinigungsöffnung | iron pipe cleaning opening |
| Gussrohr Reparaturschelle | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Reparaturset | iron pipe repair kit |
| Gussrohr Reparieren | repair iron pipe |
| Gussrohr Revisionsöffnung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Riss | iron pipe crack |
| Gussrohr Rost | iron pipe rust |
| Gussrohr Sägeblätter | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Saint Gobain | iron pipe saint gobain |
| Gussrohr sanieren | rehabilitate iron pipe |
| Gussrohr Schelle | iron pipe clip |
| Gussrohr schneiden | cut iron pipe |
| Gussrohr schwarz | black iron pipe |
| Gussrohr schweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr streichen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Tabelle | iron pipe table |
| Gussrohr TML | iron pipe TML |
| Gussrohr trennen | cutting iron pipe |
| Gussrohr Trinkwasser | iron pipe potable water |
| Gussrohr TRM | iron pipe TRM |
| Gussrohr T-Stück | iron pipe internally enamelled |
| Gussrohr Tyton | iron pipe tyton |
| Gussrohr Übergang | iron pipe transition |
| Gussrohr Übergang ht | iron pipe transition hat |
| Gussrohr Übergänge | iron pipe transitions |
| Gussrohr undicht | iron pipe not completely tight |
| Gussrohr Verbinder | iron pipe connector |
| Gussrohr Verbindung lösen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Verlegeanleitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Verlegung | iron pipe construction |
| Gussrohr Verschliessen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr Verschluss | iron pipe sealing off |
| Gussrohr verstopft | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr verzinkt | iron pipe zinc coated |
| Gussrohr von innen abdichten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr von roll | iron pipe von roll |
| Gussrohr Wanddickenklasse | iron pipe wall thickness class |
| Gussrohr Wasserleitung | iron pipe water pipeline |
| Gussrohr wechseln | iron pipe changing |
| Gussrohr Widerlager | iron pipe thrust block |
| Gussrohr Zement | iron pipe cement |
| Gussrohr zerschlagen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr zerstören | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohr ZMU | iron pipe ZMU |
| Gussrohr Zusammensetzung | iron pipe coposition |
| Gussrohre | iron pipes |
| Gussrohre Abwasser Haltbarkeit | iron pipes wastewater durability |
| Gussrohre C 40 | iron pipes C 40 |
| Gussrohre Halberg | iron pipes Halberg |
| Gussrohre Hersteller Österreich | iron pipes manufacturers austria |
| Gussrohre Indien | iron pipes india |
| Gussrohre Italien | iron pipes italy |
| Gussrohre Länge | iron pipes length |
| Gussrohre Nachteile | iron pipes cons |
| Gussrohre Überdeckung | iron pipes top cover |
| Gussrohre Wasserversorgung | iron pipes water supply |
| Gussrohre wild | iron pipes wild |
| Gussrohrmuffe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Gussrohrmuffe trennen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Guss-Rohrsystem | iron pipe system |
| Guss-Rohrsysteme FGR | iron pipe systems FGR |
| Gussrohrtechnik | ductile iron pipe systems |
| Gussteile | cast components |
| Haftzugfestigkeit | bond strength |
| Haltenut | retaining groove |
| Hang- und Steilstrecken | sloping and steep areas |
| Hilfsrohrverfahren | auxiliary pipe technique |
| Hochdruckreinigungsdüsen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Hochdruckspülung | high-pressure flushing |
| Hochleistungsbeton | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Hochofen | blast furnace |
| Hohe Betriebsdrücke | high operating pressures |
| Horizontal-Spülbohrverfahren | Horizontal directional drilling |
| HTI | HTI |
| HTI-Gruppe | HTI Group |
| HTUG Gussrohr | HTUG iron pipe |
| Hüttenwerk | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Hydrant aufstellen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Hydranten | hydrants |
| Hydrantenunterhalt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Hydraulische Berechnung | hydraulic calculation |
| Industrielle Abwässer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Infiltrationsprüfung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Inkrustationen | incrustations |
| Innendruck | internal hydrostatic pressure |
| Innendruckprüfung | internal pressure-testing |
| Innendurchmesser Gussrohr DN 80 | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Innere Kräfte | internal forces |
| Instandsetzungsschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Investitionskosten | entire sum |
| Kaliumpermanganat | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht | lime-carbon dioxide equilibrium |
| Kaltschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kanalisationen und Entwässerungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Keimzahl | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kennzeichnung von | marking of |
| Kernbohrmaschine | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kesselformel | Barlow’s formula |
| Kinematische Zähigkeit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Klappenverschluss | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Klemmring | lamping ring |
| Klemmschellen | clamps |
| Kohlenwasserstoffe | hydrocarbons |
| Kokille | mouldspinning moulds |
| Kolben | piston |
| Kompressibilität | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kompressionsmodul des Wassers | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Konstruktionsschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kontakt mit Lebensmitteln | in contact with foodstuffs |
| Kontakt mit Trinkwasser | in contact with drinking water |
| Korrosionsbeständigkeit | corrosion resistance |
| Korrosionsschutz | corrosion protection |
| Korrosionsschutzgerechte Bettung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Korrosionsschutzsystem | corrosion protection sytem |
| Kraftausbreitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kreuzstück | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kugeleindruckprüfung | ball indentation test |
| Kugelgraphit | spheroidal graphite |
| Kugelgraphitguss | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kühlwasserleitungen | cooling water pipelines |
| Kundenguss | custom casting |
| Kundenorientierung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kunstharzbeschichtung | synthetic resin coating |
| Künstlichem Meerwasser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kunststoffrohr in Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Kupolofen | cupola furnace |
| Kupplung | coupling |
| Kupplungen | couplings |
| Lagerflansch | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Lagergehäuse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Lageveränderung | position occurs |
| Lamellengraphit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Längenausgleichsstück | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Langrohrrelining | pipe relining |
| Längskraftschlüssige | restrained |
| Längskraftschlüssige Verbindungen | restrained joints |
| Längskraftschlüssigkeit | restrained locking |
| Last- und Spannungsverteilung | load and stress distribution |
| Leckortung | Leak detection |
| Leckortungs-System Ortomat | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Leitungszone | pipeline zone |
| Lichtbogenhandschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| LNA Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Loch in Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Loro Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Löschwasserversorgung | supplying fire-fighting water |
| Losflansche | loose flanges |
| Lufteinschlüsse | air inclusions |
| Luftüberdruckprüfung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Makroelement | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Marschboden | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Maschinenbau | mechanical engineering, |
| Maschinenführer | operator of the machine |
| Maschinenpark | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Mauerflansch | puddle flanges, |
| MDP | MDP |
| Mechanische Spannung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Mechatroniker | mechatronics engineer |
| Messgeräte | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Messtechnik | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Messungen | measurements |
| Metall-Inertgas-Schweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Metallschutzgasschweißen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| mikrobielle Bewuchsneigung | enhancemicrobial growth |
| mit duktilen Gussrohren | with ductile iron pipes |
| mit duktilen Gussrohren DN | with ductile iron pipes DN |
| mit Rohren aus duktilem Gusseisen | using ductile iron pipes |
| MMB | MMB |
| Montagekraft | installation force |
| Motorflansch | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Motorlager | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Motorstütze | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Muffe | socket |
| Muffenfußkrümmer | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Muffenverbindungen | socket joints |
| Muffen-Verbindungen | socket joints |
| nach DIN EN | to DIN EN |
| nach EN | to EN |
| Natriumhypochlorit | sodium hypochlorite |
| Naturkautschuk | natural rubber |
| Nennweite DN | nominal size DN |
| Netzüberwachung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Netzzustände | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Nickel-Eisen-Stabelektroden | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Normalverfahren | standard procedure |
| Novo sit® | Novo sit® |
| Npk 237 | Npk 237 |
| Npk 411 | Npk 411 |
| Oberflächenschutz | surface protection |
| Ovalisierung | ovalisation |
| Ozonbeständigkeit | ozone resistance |
| Passring | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Passstück Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Pflugverfahren | ploughing-in technique |
| Pilotbohrung | pilot bore |
| Plattenschieber | knife gate valves |
| Polyethylen-Folienumhüllung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Polyethylen-Umhüllung | Polyethylene coating |
| Press-/Ziehverfahren | press-pull technique |
| Pressungen | compressions |
| Produktdesigner | product designer |
| Prototypenguss Serienguss | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Prüfabschnitt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Prüfdruck | test pressure |
| Prüfschacht | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Pulveraufschmelzverfahren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Pulverbeschichtung | powder coating |
| Pumpengehäuse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Pumpenteil | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Pumpenteile | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Qualitätsmanagement | Quality management |
| Qualitätsmessungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Randfaser | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Reduzierflansch | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Reduzierstück | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Reduzierstücke | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rehabilitation | rehabilitation |
| Reibschlüssige | friction-locking |
| Reibungskräfte | friction forces |
| Reinigungskasten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Reynoldszahl | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Riemenscheibe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rillenschelle | anchoring clamp |
| Rinnen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Risswachstum | crack development |
| Robuste Rohrsysteme | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Robustes Rohrsystem | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rock-Felsschutzhülle | ROCK protective |
| Rohrdichtkissen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohre | pipes |
| Rohre aus duktilem gusseisen | ductile iron pipes |
| Rohre Formstücke | pipes fittings |
| Rohre Formstücke Zubehörteile | pipes fittings accessories |
| Rohre Formstücke Zubehörteile aus duktilem Gusseisen | ductile iron pipes fittings accessories |
| Rohre und Armaturen | pipes and valves |
| Rohren Anforderungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohren Anforderungen und Prüfverfahren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohren aus duktilem Gusseisen | ductile iron pipes |
| Rohrendkappe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohrherstellung | manufacturing |
| Rohrkupplung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohrleitungskomponenten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohrleitungssysteme | piping systems |
| Rohrreibungszahl | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohrsteifigkeit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rohrumhüllung | Pipe embedded |
| Rohrwanddicke | pipe wall thickness |
| Rohwässer | raw water |
| Rolldrain | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rollmatic | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rotationsschleuderverfahren | centrifugal rotation process |
| Rotor | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Rückflussverhinderer | Return flow inhibitor |
| Rückstellkraft | restoring force |
| Rundungsvorrichtung | rounding device |
| Saint-Gobain | Saint Gobain |
| Sandguss | sand-cast |
| Sättigungsphase | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schachtabdeckungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schallentkoppler | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Scheitelspannung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schichtdicke | coating thickness |
| Schieber | fitting |
| Schieberunterhalt | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schlackeeinschlüsse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schlagbeständigkeit | impact strength |
| Schleiferei | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schleuderguss | centrifugal casting process |
| Schmelzbetrieb | smelting shop |
| Schneckenrad | worm gear |
| Schnellkupplung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schnittkräfte | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schraubbar | screw-on |
| Schraubmuffen | screwed socket |
| Schraubmuffen-Verbindungen | screwed socket |
| Schubsicherung | joints |
| Schubsicherungssysteme | thrust protection systems |
| Schwammstadt | sponge city |
| Schweißen von Gusseisen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schweißnahtvorbereitung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Schweißraupe | welding bead |
| Schweißzusätze | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| See-Auslass-Leitungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Sicherheitsbeiwert | safety factor |
| Sicherheitsreserven | safety margins |
| Solen | brines |
| Spannungsausbreitung im Boden | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Spannungsnachweis | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Spannungsrelaxation | stress relaxation, |
| Spezialflansche | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Sphäroguss | spheroidal graphite (ductile) cast iron |
| Spülen mit Trinkwasser | flushing with drinking water |
| Standard-Verbindung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Standsicherheit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Standverfahren | standing technique. |
| Startgrube | launch pit |
| Steckmuffe | Push-in |
| Steckmuffen-Verbindung | Push-in joint |
| Straßenbau | road building |
| Stufenabdeckungen | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Systemprüfdruck | system test pressure |
| Systemsteifigkeit | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Technisches email | vitreous enamel |
| Teilfüllung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Teilsicherheiten | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Teilverbau | shoring in sections |
| Temperaturbeständigkeit | temperature resistance |
| Thermische Nachbehandlung | heat treatment |
| Tiefbau | Civil engineering |
| Tiefbauarmatur | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Tiefbauformstück | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Tiefbaukosten | costs of excavation |
| Tonerdezement | sulphate-resistant cement |
| Triebwasserleitung | penstock |
| Trinkwasser | drinking water |
| Trinkwasserverordnung | drinking water regulations |
| Trinkwasserversorgung | supplying drinking water |
| Turbinenleitung | turbine pipeline |
| Turbinenleitungen | turbine pipelines |
| TYTON | TYTON |
| TYTON SIT PLUS | TYTON SIT PLUS |
| Überdeckungshöhe | heights of cover |
| Übergangsstück | transition coupling |
| Übergangsstücke | transition couplings |
| Unterdruckprüfung | negative pressure testing |
| Untere Bettungsschicht | lower bedding |
| Unterwanderungssicherheit | resistance to disbonding |
| Ventile | valves |
| Ventilgehäuse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Verbaufeld | shoring unit |
| Verbindung Gussrohr auf kg-Muffe | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Verbindung Gussrohr HT | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Verbindungen für Wasserleitungen | joints for water pipelines |
| Verbindungen für Wasserleitungen Anforderungen | requirements |
| Verbindungselemente | connecting components, |
| Verformung | deformation |
| Verfüllung | backfilling |
| Verriegelungssegment | locking segment |
| Versprödung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Verunreinigung | impurity |
| Vonroll-Schubsicherungssystem | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Vor-Kopf-Einbau | Head-on installation |
| Vortriebsverfahren | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| VRS T Steckmuffen-Verbindung | VRS T push-in-joint |
| Vulkanisation | vulcanisation |
| Wanddicke Gussrohr | iron pipe wall thickness |
| Wanddickenberechnung | calculation of wall thickness |
| Wanddickenklasse | wall thickness class |
| Wärmedämmung | thermal insulation |
| Wärmeeinflusszone | area of the heat affected zone |
| Wärmegedämmtes Gussrohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Wärmeleitfähigkeit | Heat conductivity |
| Wärmeschrumpfendes Material | Heat-shrinkable material |
| Wasserarmatur | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Wasserfüllung | water-filled |
| Wasserkraftturbinenanlage | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Wasserparameter | water parameters |
| Wasserqualität | drinking water quality |
| Wasserversorgung | water supply |
| Werkleitungen für Wasser und Gas | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Werkstoffkennwerte | material properties |
| Werksumhüllungen | worksapplied coatings |
| Wetspray-Verfahren | Wet-spray process |
| Wickelextrusions-Verfahren | wrapping extrusion process. |
| Widerstandsbeiwert | Flow resistance coefficient |
| Wirbelsinterverfahren | fluidised bed technique |
| Wurzeleinwuchs | root penetration |
| Wurzelfestes Rohr | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Wurzelfestes Rohrsystem | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Wurzelfestigkeit | root resistance |
| Zementit | cementite |
| Zementmörtel | cement mortar |
| Zementmörtel-Umhüllung | cement mortar coating |
| Zentrierbund | locating collar |
| Zentrifugalkraft | centrifugal force |
| Zerrungen | tractive strains |
| Ziehverfahren | pull technique |
| Zink-Aluminium-Überzug | zinc aluminium coating. |
| Zink-Überzug mit Deckbeschichtung | zinc coat and a top coating |
| Zubehörteile aus duktilem Gusseisen | ductile iron accessories |
| Zugfestigkeit | tensile strength |
| Zugsicherung | restraint system |
| Zugsicherung Gussrohr | restraint system iron pipe |
| zulässige Bodenpressung | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| zulässige Flächenpressung | pressure per unit area on the soil |
| zulässige Zugkräfte | allowable traction forces |
| Zylinderdeckel | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
| Zylindergehäuse | [Übersetzung noch nicht verfügbar] |
