+49 (0) 2366 9943905 info@eadips.org
Lesedauer ca. 2 Minuten

Wenn aus Abwasser Strom entsteht

In Zukunft wird Abwasser aus der Gemeinde Zumikon bis in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) der Gemeinde Küsnacht am Zürichsee fließen. Die Höhendifferenz von 180 m wird künftig in einem Kleinwasserkraftwerk mittels Turbine für die Produktion von Alternativstrom genutzt. Das Abwasser aus Zumikon gelangt über eine Druckleitung ins Kraftwerk.

Die rund 3 km lange Druckleitung führt teilweise durch schwer erreichbares und geologisch anspruchsvolles Gelände und wurde in großen Teilen mit Hilfe eines unteririschen Vortriebsverfahren, dem Spülbohrverfahren eingebaut. Die aufgrund der geologischen Randbedingungen zu erwartenden hohen Zugkräfte während des Einbaus der Rohre sowie die hohen Innendrücke während des Betriebs der Abwasserdruckleitung erforderten den Einsatz eines robusten, flexiblen und einfach zu handhabenden Rohrsystems. Aufgrund von Erfahrungen bei ähnlich gelagerten Projekten entschied sich der Auftraggeber, die Gemeinden Zumikon und Küsnacht für duktile Gussrohre von Duktus/ Hagenbucher mit längskraftschlüssigen Muffen-Verbindungen BLS®, Zementmörtel- Umhüllung (ZM-U) und einer Zementmörtel-Auskleidung auf Basis von Tonerde-Zement.

Insgesamt wurden 2.918 m duktile Gussrohre DN 300 mit längskraftschlüssigen Muffen-Verbindungen, Typ BLS® mit Zementmörtelumhüllung (ZM-U) und Zementmörtelauskleidung verbaut. Davon wurden zwei Abschnitte mit Einbaulängen von 748 m bzw. 655 m im Spülbohrverfahren und die restlichen 1515 m in offener Bauweise eingebaut.

 

EADIPS FGR Gussrohr Einbau

Bild 1:
Einbau duktiler Gussrohre mit ZM-U und BLS®-Muffen-Verbindung im mittleren Teilstück in offener Bauweise

 

EADIPS FGR Gussrohr Zusammenbau Rohre

Bild 2:
Zusammenbau der Rohre mit Muffenschutzblechen vor dem Einzug

 

EADIPS FGR Gussrohr Eintauchen Abwasserrohre

Bild 3:
Eintauchen der Abwasserrohre mit Zementmörtel-Umhüllung und BLS®-Muffen-Verbindung in den vorgebohrten Tunnel

 

EADIPS FGR Gussrohr Aufweitkopf erstes Rohr

Bild 4:
Aufweitkopf mit dem ersten Rohr in der Zielbaugrube

 

Lesedauer ca. 2 Minuten

When wastewater can produce power

In future, wastewater will flow from the municipality of Zumikon down into the wastewater treatment plant of the municipality of Küsnacht on Lake Zurich. The plan is to use the height difference of 180 m to produce alternative energy in a small hydropower plant via a turbine. The wastewater from Zumikon is taken to the power plant by a pressure pipeline.

The approx. 3 km long pressure pipeline runs partly through a landscape which is difficult to access and geologically challenging; in large sections it has been installed using an underground driving process, the directional drilling technique.
The high tensile forces expected during the installation of the pipes on account of the geological conditions as well as the high internal pressures under the operation of the wastewater pressure pipeline required the use of a robust, flexible and easy-to-handle pipe system. Based on experience with similar projects, the client (the municipalities of Zumikon and Küsnacht) decided in favour of ductile iron pipes from Duktus/Hagenbucher with BLS® restrained push-in joints, cement mortar coating and a cement mortar lining based on high-alumina cement.

In total, 2,918 m of DN 300 ductile iron pipes with restrained push-in joints, type BLS® with cement mortar coating and cement mortar lining were installed. Of these, two sections with lengths of 748 m and 655 m were laid using the directional drilling technique and the remaining 1515 m with the open trench technique.

 

EADIPS FGR Gussrohr Einbau

Figure 1:
Installation of ductile iron pipes with cement mortar coating and BLS® push-in joints in the central section using the open trench technique

 

EADIPS FGR Gussrohr Zusammenbau Rohre

Figure 2:
Assembling the pipes with socket guards before pulling in

 

EADIPS FGR Gussrohr Eintauchen Abwasserrohre

Figure 3:
Immersing the wastewater pipes with cement mortar coating and BLS® push-in joints into the pre-drilled tunnel

 

EADIPS FGR Gussrohr Aufweitkopf erstes Rohr

Figure 4:
Upsizing head with the first pipe in the target pit